Le sena du Mozambique, ou chisena, (autonyme : cisena) est une langue bantoue parlée principalement au Mozambique.
Classification
Le chisena est N.44, groupe N.40, dans la classification de Guthrie et celle de Bastin/Coupé/Mann.[réf. nécessaire]
Dialectes
Ethnologue recense les dialectes suivants : caia (care, sena du Nord, sare), bangwe (sena du Sud), gombe, sangwe, podzo (chipodzo, cipodzo, phodzo, puthsu, shiputhsu) et gorongosa. Glottolog y ajoute le rue.
Il existe une similarité lexicale de 92 % entre le podzo et la caia.
Utilisation
Cette langue est parlée par 1 550 000 personnes en 2016, principalement dans les provinces mozambicaines de Manica, Sofala, Tete et Zambézie.
Certains de ses locuteurs parlent portugais avec les locuteurs d'autres langues. Le ndau est utilisé à l'église et pour la communication avec les locuteurs d'autres langues dans la région de Beira, mais avec une compréhension limitée. Le chewa et le shona sont parlés par certains des locuteurs du sena du Mozambique à Tete.
Le Sena du Mozambique comprend de nombreux mots, et du vocabulaire issus du Portugais.
Écriture
Le sena du Mozambique s'écrit grâce à l'alphabet latin.
Références
Annexes
Bibliographie
- Pascal J. Kishindo et Allan L. Lipenga, Parlons cisena : langue et culture du Mozambique, Paris, Budapest, etc., L’Harmattan, , 171 p. (ISBN 978-2-296-04478-4, lire en ligne)
- (pt) Guia do Leitor da Língua Cisena, Nampula, PRODELISE & SIL Moçambique, (1re éd. 2008) (présentation en ligne, lire en ligne)
Liens externes
- (en) Fiche langue du sena du Mozambique
[seh]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du sena du Mozambique
[nucl1396]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du sena du Mozambique sur le site de l'OLAC.
- « Bibliographie Sena », sur CNRS.fr.
- « Maquette pour le projet « Lexique d’Afrique » », sur CNRS.fr.
- Portail des langues
- Portail du Mozambique
